Le CEHAG

   

 

 


Chartes et documents hagiographiques
de l’abbaye de Saint-Sever (Landes) (988-1359)
Justement célèbre par son abbatiale romane et le Commentaire de l’Apocalypse
qui y a été transcrit et enluminé au milieu du xie siècle,
l’abbaye de Saint-Sever a, pendant de  longs siècles, joui d’un prestige
et exercé une influence uniques dans toute la Gascogne occidentale.
De ce passé illustre subsiste également un important ensemble de documents
qui demeurait malheureusement presque entièrement inconnu,
parce qu’en partie confiné dans une publication ancienne
et en partie dispersé dans plusieurs collections françaises ou étrangères.
C’est la partie la plus ancienne de cette documentation
(de la fondation en 988 au partage des manses en 1359),
qui correspond également à la période la plus brillante de l’abbaye,
que Georges Pon et Jean Cabanot ont entrepris de rassembler,
et, selon la formule adoptée déjà pour le Liber rubeus de la cathédrale de Dax,
de transcrire, de commenter et de traduire.
Ce vaste ensemble, pour lequel deux volumes ont été nécessaires, comporte :
d’une part, 220 actes divers (chartes, notices, récits) concernant la fondation,  les dotations,
les relations et les conflits avec les pouvoirs ecclésiastiques et surtout civils ;
d’autre part, des documents hagiographiques de nature différente (vitæ, récits de miracles, offices liturgiques, liste de reliques) évoquant les origines légendaires de l’abbaye.

Pour faciliter la consultation de ces documents, aux index, illustrations et cartes habituels a été joint un Glossaire gascon regroupant le vocabulaire de 9 des actes écrits dans cette langue.

 

SOMMAIRE
Avant-propos
Introduction
Chartes de l’abbaye de Saint-Sever (938-1359), Texte et traduction
Appendices
Liste des abbés de Saint-Sever de 988 à 1388
Dynastie issue des comtes héréditaires de Gascogne
Index nominum
Index verborum latinorum
Glossaire raisonné des formes gasconnes contenues dans des actes de cette édition
Dossier hagiographique de l’abbaye de Saint-Sever
Introduction. Le dossier hagiographique
Documents hagiographiques de l’abbaye de Saint-Sever. Texte et traduction
Première Vie
Deuxième Vie
Troisième Vie
Miracles de saint Sever
Office de saint Sever
Office de la Translation du Chef de saint Sever
Histoire de la Translation miraculeuse du Chef de saint Sever depuis l’Espagne
Reliques conservées à l’abbaye de Saint-Sever
Appendice : Index général des documents hagiographiques
Illustrations hors-texte
Deux cartes en encart

Chartes et documents hagiographiques de l’abbaye de Saint-Sever (Landes) (988-1359), Texte édité, traduit et annoté par Georges Pon et Jean Cabanot, 2 vol., 584 et 560 p., 8 ill. hors-texte, 2 cartes en dépliants, Dax, 2010, ISBN 978-2-9501584-8-2. 50 € les 2 vol.

Pour commander, Cliquez ici .